O plano final de Kurumi sai pela culatra, enquanto Kazehaya afasta Sawako em particular quando a encontra sozinha com Ryuu. O mal-entendido é esclarecido instantaneamente, mas os sentimentos que se agitam tanto em Sawako quanto em Kazehaya só ficam mais confusos.